How to use recursion in heterogenous list and dict